خبير في الاقتصاد يسرد دروسا في السعادة

لندن - صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة الأصل الإنكليزي لكتاب "AN ECONOMIST’S LESSONS ON HAPPINESS".
وتأتي الطبعة العربية بعنوان "دروس في السعادة يسردها خبير في الاقتصاد" والكتاب تأليف ريتشارد أ. إيسترلين وترجمة ربيع هندي.
يدور موضوع كتاب "دروس في السعادة" حول ما يعرف بـ"اقتصاديات السعادة" أي عودة إلى دراسة الأشخاص الحقيقيين ورفاهيتهم، ولكن للمرة الأولى بمقاييس فعلية للسعادة. 
ويسلط الكتاب الضوء على عودة علم الاقتصاد إلى الفترات السابقة عندما كان الناس لديهم مشاعر حقيقية ومعترف بها، وليسوا مجرد أدوات أو عوامل إنتاج.
وهناك أيضاً قاسم مشترك بين الطب والاقتصاد فكل واحد منهما يجعل الإنسان هدفاً له، فالأول يهتم بصحة الإنسان المادية (جسدياً) والآخر يهتم برفاهية الإنسان وسعادته.
في هذا الكتاب يسعى أبو اقتصاديات السعادة، ريتشارد أ. إيسترلين ومن خلال خبرته التي تربو عن نصف قرن من الأبحاث التي أجراها هو وزملاؤه من الاقتصاديين وعلماء النفس للإجابة عن الأسئلة التالية بوضوح وسلاسة هل يمكننا قياس السعادة؟ هل سيجعلنا المزيد من المال أكثر سعادة؟ هل سيجعلنا الزواج، والإنجاب، وممارسة التمارين الرياضية أكثر سعادة؟ من هم أكثر سعادة، الرجال أم النساء؟ الشباب أم الشيّب؟ الأغنياء أم الفقراء؟ هل تختلف مستويات السعادة باختلاف المراحل العمرية؟ هل للحكومات دور في سعادة شعوبها؟ وهل عليها العمل على رفع مستوى هذه السعادة؟ ما هي الدول الأكثر سعادة؟ وهل سعادة الشعوب مرتبطة بغنى شعوبها؟ هل يترافق النمو الاقتصادي بنمو في مستويات السعادة؟
يقول ريتشارد أ. إيسترلين عن خطة العمل في هذا الكتاب "أركز أولاً، في الجزء الأول، على السؤال في مقدمة ذهن كل قارئ: كيف يمكنني أن أزيد سعادتي؟ إجابتي أبسط من معظم الناس – قد يقول البعض: بسيطة للغاية – لكنني أحاول أن أوضح تفكيري".
 ويضيف "يتناول القسم الثاني سؤالاً موازياً: هل تستطيع الحكومة زيادة سعادة الناس؟. في حين يركز القسم الثالث على مجموعة واسعة النطاق من مخاوف الناس بشأن تراجع السعادة: "ماذا يحدث مع تقدمنا في السن؟ من يكون أسعد، النساء أم الرجال؟ لماذا بعض البلدان أكثر سعادة من غيرها؟ هل الديمقراطية مهمة؟".
ويتابع "أما القسم الأخير فيركز على المراحل السابقة من حياتي بصفتي مؤرخاً اقتصادياً وعالماً ديموغرافياً يحاول وضع العمل المتزايد عن السعادة في منظور تاريخي. والكثير مما أغطيه في هذا الكتاب هو جزء من ورشة عمل جامعية بشأن اقتصاديات السعادة درّستها في السنوات الأخيرة".
وريتشارد أ. إيسترلين هو أستاذ جامعي فخري في الاقتصاد، في جامعة جنوب كاليفورنيا، وعضو في الأكاديمية الوطنية للعلوم، وعضو في الرابطة الاقتصادية الأميركية والأكاديمية الأميركية للفنون والعلوم، وجمعية الاقتصاد القياسي، ومعهد دراسة العمل، وهو الرئيس السابق لجمعية السكان الأميركية، ورابطة التاريخ الاقتصادي، وجمعية ويسترين الاقتصادية الدولية. 
وهو مؤلفٌ لأعمال أخرى غير السعادة، النمو ودورة الحياة(2010)، الاقتصادي المتردد (2004)، انتصار النمو: القرن الحادي والعشرون من منظور تاريخي (1996). 
كما قام بتأليف الولادة والثروة: تأثير الأرقام على الرفاهية الشخصية (1980) الطبعة الثانية (1987)، ومحرر السعادة في الاقتصاد (2002).